PROFESSIONEEL VERTAALBUREAU MET KWALITEITSGARANTIE:
Onze klanten kiezen voor ons vertaalbureau als de vertaling niet voor de brontekst mag onderdoen. Een tekst moet dan aansprekend en nauwkeurig vertaald worden. Met onze in-house vertaalexpertise kunnen we dit realiseren en meedenken voor de juiste oplossing. Daarbij vinden we het natuurlijk belangrijk om je snel te helpen en afspraken na te komen, dit alles tegen een scherpe prijs.

KORT OVER ONS VERTAALWERK

Wilt u een document laten vertalen? Het verzorgen van vertalingen zowel beëdigd en als onbeëdigd van al uw stukken in en uit diverse talen is een vakgebied van Sahli Translation & Mediation.

U kunt bij ons terecht het vertalen van diverse stukken zoals huwelijks- en echtscheidingsakten, uittreksels, vonnissen en diploma’s en veel meer. Onze vertalers zijn native speakers die enkel van en naar hun moedertaal vertalen. Ons vertaalbureau is vooral gespecialiseerd in vertalingen van en naar het Standaard Arabisch, Maghrebijns en Rif-Tamazight. Daarnaast hebben we een ruim aanbod aan andere talen, zoals het Frans, Duits, Engels, Spaans, Portugees, Italiaans, Russisch en Turks. Wij leveren zowel vrije, als beëdigde en gelegaliseerde vertalingen.  

Om een duidelijk beeld te schetsen van de vertalingen die wij voor u kunnen verzorgen, geven wij u alvast een aantal niet-limitatieve voorbeelden.

JURIDISCHE VERTALINGEN
Wij zijn gespecialiseerd in juridische vertalingen. Zo kan u bij ons terecht voor de vertaling van uw huwelijksakte, geboorteakte, echtscheidingsakte, vonnis, allerhande aktes van burgerlijke stand en alle overige juridische en notariële documenten.  Zijn de documenten van juridische aard, dan heeft u meestal een beëdigde vertaling nodig met legalisatie.

TECHNISCHE VERTALINGEN
Sahli Translation & Mediation is al jaren trouwe partner van ondernemingen in verschillende vakgebieden zoals de havenbedrijven, luchtvaart, bouwbedrijven, voedingsindustrie, telecom,  diervoederbedrijven,  en nog vele anderen. Wij zorgen ervoor dat elke technische term correct vertaald wordt, zodat het voor iedereen verstaanbaar is.  

COMMERCIËLE VERTALINGEN 
Wilt u met uw bedrijf verhuizen naar het buitenland? De internationale markt op gaan? Samenwerken met internationale partners? Communiceren met multiculturele teams? Wat u ook voor ogen hebt, zakelijke vertalingen spelen een sleutelrol in uw meertalige communicatie en bij een veilige groei op de internationale markten.

Wilt u uw marketingmateriaal ook richten naar een breder, internationaal publiek? Ook hierin kan Sahli Translation & Mediation u ondersteuning bieden.

MEDISCHE VERTALINGEN  
Heeft u een vertaalbureau nodig voor een accurate vertaling van medische teksten of documenten? Kies Sahli Translation & Mediation.

Heeft u een medisch vertaalbureau nodig voor een accurate vertaling van medische teksten of documenten? Urgent Vertalen heeft een team van gediplomeerde vertalers voor alle verschillende soorten talen met een achtergrond in de medische wereld. Dagelijks werken zij aan hoogwaardige, accurate vertalingen van medische teksten. Bij Sahli Translation & Mediation kunt u altijd rekenen op een kwaliteitsvertaling, snelle levering en dat tegen een scherp tarief.

INFORMATIEVE VERTALINGEN 

Wat zijn informatieve vertalingen?
Dit zijn vertalingen van algemene of informatieve teksten voor een breed publiek (bv. reglementen, teksten voor een website, infobrochures, flyers) uit het Nederlands naar een of meerdere vreemde talen. Hiervoor kunt u ook bij ons terecht.

Heeft u een vertaling nodig? Contacteer ons via het contactformulier, en vraag uw offerte aan.

Abdelmoumen Sahli, Beëdigd vertaler in België sinds 2018, en in Nederland sinds 2021.