Scheiden in Marokko

Wist u dat u na de echtscheiding in België of Nederland, uw echtscheiding nog in Marokko dient te laten gelden? Sahli Translation & Mediation, kan u daarbij volledig bijstaan.

 

Hoe gaan we juist te werk? 

Eerst gaan we na, of uw echtscheiding in België/Nederland rond is. Beschikt u over de Non-Appel verklaring/echtscheidingsakte?, waaruit moet blijken dat uw echtscheiding definitief is. Eens deze documenten beschikbaar zijn, zorgen wij voor de nodige vertaling naar het Arabisch, en vervolgens voorzien wij deze vertalingen van de nodige legalisaties en apostilles. Wij overhandigen deze documenten vervolgens aan de advocaat in Marokko, waarmee wij samenwerken. Hij/Zij vraagt de bekrachtiging van uw echtscheiding aan, bij de Familierechtbank van de balie waar hij/zij verbonden is.  

 

Welke documenten hebben wij nodig?

  • Het volledig echtscheidingsvonnis van de rechtbank. Dit moet ondertekend worden door de voorzitter van de familierechtbank, dat het vonnis heeft geveld.
  • De verklaring van geen beroep/Non-Appel verklaring. in sommige gevallen, wordt deze verklaring in de vorm van een stempel aangebracht op de laatste pagina van uw vonnis.
  • In sommige gevallen vragen we ook de registratie van uw echtscheiding bij de gemeente. Deze kan aangevraagd worden via het (online)loket Burgerlijke Stand (DABS).
  • in sommige gevallen hebben we uw Belgische/Nederlandse huwelijksakte ook nodig, als uw huwelijk niet gekend is in Marokko.

 

Hoe lang duurt deze procedure?

Dat hangt af van een aantal factoren; Hoe snel wij de nodige documenten in bezit hebben, hoe lang de vertaling duurt, wanneer de vertalingen gelegaliseerd worden, en de rest hangt af van de rechtbank in Marokko. Wij proberen wel alles zo spoedig mogelijk rond te krijgen voor u.

 

Bent u in Belgie of Nederland uit de echt gescheiden? en u wilt uw echtscheiding in Marokko registreren? Bij Sahli Translation & Mediation, kunnen wij de volledige echtscheidingsprocedure in Marokko uit handen nemen.

Stuur uw documenten naar ons op en wij bezorgen u zo snel mogelijk een gratis offerte.